This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ǫrvar-Oddr (ǪrvOdd)

volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;

Ævidrápa (Ævdr) - 71

Ævidrápa — ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv)

Not published: do not cite (ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv))

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddsaga IX (AII, 306-19, BII, 324-39)

SkP info: VIII, 947

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

71 — ǪrvOdd Ævdr 71VIII (Ǫrv 141)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Ǫrvar-Odds saga 141 (Ǫrvar-Oddr, Ævidrápa 71)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 947.

Þér skuluð skunda         til skips ofan
heilir allir         hér mun ek dveljaz.
Berið Silkisif         ok sonum okrum
kveðju góða;         kem ek eigi þar.

Þér skuluð allir skunda heilir ofan til skips; ek mun dveljaz hér. Berið Silkisif ok sonum okrum góða kveðju; ek kem eigi þar.

You must all hurry safe down to the ship; I will stay here. Carry [my] good greeting to Silkisif and our sons; I will not come there.

Mss: 7(57r), 343a(81v), 471(96r), 173ˣ(65rb) (Ǫrv)

Readings: [1] skuluð: om. 343a    [4] hér mun ek dveljaz: hér munum skiljaz 343a, 471, 173ˣ    [7] góða: mína 343a, 471, 173ˣ    [8] eigi: ei 173ˣ

Editions: Skj: Anonyme digte og vers [XIII], E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddssaga IX 71: AII, 319, BII, 338-9, Skald II, 182; Ǫrv 1888, 195, 208, Ǫrv 1892, 95, 100, FSGJ 2, 362; Edd. Min. 58.

Notes: [All]: The final stanza of the Ævdr in the younger mss; for the context of citation in 7, see Ǫrv 140 Note to [All]. — [5] Silkisif: Name of Oddr’s wife, the daughter of King Herrauðr of Húnaland.

© 2008-