Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana I (Hhund I) - 63

Helgakviða Hundingsbana I

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59 

59 — Hhund I 59

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ok þér, buðlungr,
samir bæði vel
rauðir baugar
ok in ríkja mær;
heill skaltu, buðlungr,
bæði njóta
Högna dóttur
ok Hringstaða
sigrs ok landa;
þá er sókn lokið!   (eddic or germanic)

(‘And it’s fitting, lord, that you should have
both red-gold rings and the powerful girl;
unscathed, lord, you’ll enjoy both
Hogni’s daughter and Hringstadir,
lands and victory; now the battle is over.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 22r, 1 - 22r, 3 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated