This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Ǫrvar-Oddr (ǪrvOdd)

volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;

Ævidrápa (Ævdr) - 71

not in Skj

Ævidrápa — ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv)

Not published: do not cite (ǪrvOdd ÆvdrVIII (Ǫrv))

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddsaga IX (AII, 306-19, BII, 324-39)

SkP info: VIII, 935

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

58 — ǪrvOdd Ævdr 58VIII (Ǫrv 128)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Ǫrvar-Odds saga 128 (Ǫrvar-Oddr, Ævidrápa 58)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 935.

Mætta ek gammi         gljúfrum næri;
flaug hann með mik         fjarri löndum,
þar til er háva         hamra fundum;
lét mik hvílaz         í hreiðri sínu.

Ek mætta gammi næri gljúfrum; hann flaug með mik fjarri löndum, þar til er fundum háva hamra; lét mik hvílaz í hreiðri sínu.

I met with a vulture near some gullies; he flew with me far from lands until we came upon high cliffs; he allowed me to rest in his nest.

Mss: 343a(81r), 471(95v), 173ˣ(64rb) (Ǫrv)

Readings: [4] löndum: so 471, 173ˣ, ‘laudum’ 343a    [5] þar til er háva: þar til háva all    [7] lét: so 471, ok lét 343a, 173ˣ;    hvílaz: hvílaz þar 471

Editions: Skj: Anonyme digte og vers [XIII], E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddssaga IX 58: AII, 316, BII, 336, Skald II, 180; Ǫrv 1888, 206, FSGJ 2, 358.

Notes: [All]: This and the following two stanzas of the Ævdr (Ǫrv 128-30) recount some of Oddr’s adventures that are only in the younger mss of Ǫrv. These are printed by Boer in the notes section of Ǫrv 1888, 118-25 in a smaller font than the main text, which is based on mss 344a and 7, neither of which has the episode. Ǫrv 30 also occurs in this section of the text of 343a and 471; see Introduction to this stanza for the prose context. Briefly, a giant vulture snatches Oddr up in its talons, as he sits on a cliff-top, pondering how to cross a huge ravine, and transports him a great distance to its eyrie to feed its young. — [5]: With Skj B and Skald, the particle er has been added to the construction þar til er ‘until’ to give a text normalised to the period c. 1250-1300. Omission of er occurs in late texts (NS §261). — [7-8]: These lines are probably to be understood as ironic, seeing that Oddr has no choice but to be transported to the eagle’s nest as food for its young.

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.