Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

Heilagra meyja drápa (‘Drápa about Holy Maidens’) — Anon MeyVII

Kirsten Wolf 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 12]. Af heilogum meyjum, Heilagra meyja drápa. (AII, 526-39, BII, 582-97)

SkP info: VII, 892

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Anon Mey 1VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Andreas (noun m.) ‘[Andrew]...’Andréam 1/8

3ei (adv.) ‘not...’ — 1/2

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ætta 1/5

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 1/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 1/8

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 1/3

2fœra (verb) ‘bring...’færða 1/4

grein (noun f.) ‘reason, period, branch...’ — 1/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 1/2, 1/8

hafa (verb) ‘have...’hefir 1/8

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæstri 1/6

1herra (noun m.) [°herra; herrar] ‘lord...’ — 1/2

2heyra (verb) ‘hear...’Heyrðu 1/1

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himna 1/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/4

jafnan (adv.) ‘always...’ — 1/5

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’Jésú 1/6

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 1/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 1/7

María (noun f.) ‘Mary...’Máríu 1/6

mega (verb) ‘may, might...’ 1/2

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’miskun 1/3

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’mjúka 1/3

mærð (noun f.) ‘praise...’mærðar 1/4

mærðargrein (noun f.) — 1/4

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefnandi 1/5

2næst (conj.) ‘[After]...’ — 1/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 1/6

ómældr (adj./verb p.p.) ‘[unmeasured]...’ómælds 1/1

postuli (noun m.) [°-a; -ar] ‘apostle...’postulann 1/7

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 1/3

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þann 1/8

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/2

til (prep.) ‘to...’ — 1/5

vanda (verb) ‘fashion, execute...’vandað 1/8

veldi (noun n.) ‘realm...’veldis 1/1

yfir (prep.) ‘over...’ — 1/7

yfirpostuli (noun m.) ‘chief Apostle...’yfirpostulann 1/7

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þitt 1/3

1þverra (verb) ‘diminish...’ — 1/2

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æzta 1/7

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated