Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Hárbarðsljóð (Hárb) - 100

Hárbarðsljóð

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59 

10 — Hárb 10

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Segja mun ek til nafns míns
þótt ek sekr sják
ok til allz öðlis:
Ek em Óðins sonr,
Meila bróðir
en Magna faðir,
þrúðvaldr goða
við Þór knáttu hér dæma!
Hins vil ek nú spyrja
hvað þú heitir.   (eddic or germanic)

(‘I’d tell my name, even if I were outlawed,
and my origin to all: I am Odin’s son,
brother of Meili, father of Magni,
powerful gods-leader; with Thor you converse here!
This I’ll ask now, what you are called.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 12v, 15 - 12v, 17 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated