Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Hárbarðsljóð (Hárb) - 100

Hárbarðsljóð

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59 

9 — Hárb 9

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hildólfr sá heitir
er mik halda bað,
rekkr inn ráðsvinni
er býr íRáðseyjarsundi;
baðat hann hlennimenn flytja
eða hrossaþjófa,
góða eina
ok þá er ek gerva kunna;
segðu til nafns þíns
ef þú vill um sundið fara.   (eddic or germanic)

(‘Hildolf he’s called, the man who ordered me to keep it,
that warrior wise in counsel, who lives in Counsel-island Sound;
he told me not to ferry highwaymen or horse-thieves
but good men alone, and those whom I recognized clearly;
tell me your name if you want to cross the inlet.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 12v, 11 - 12v, 14 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated