Ásbjǫrn (Ásb)
volume 8; ed. Peter Jorgensen;
VIII. Lausavísur (Lv) - 2
VIII. Ævikviða (Ævkv) - 9
not in Skj |
Ævikviða —
Ásb ÆvkvVIII (OStór)
Not published: do not cite (Ásb ÆvkvVIII (OStór))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SkP info: VIII, 612 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — Ásb Ævkv 5VIII (OStór 8)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Peter Jorgensen (ed.) 2017, ‘Orms þáttr Stórólfssonar 8 (Ásbjǫrn, Ævikviða 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 612. Annat var, þá er inni.
Ek veitta ferð sveittri
högg með hvassri tuggu
Herjans suðr í skerjum
Elfar. Opt nam kólfi
Ormr hagliga at forma
mest, þá er Miðjungs traustir
mágar eptir lágu. | Annat var, þá er inni. Ek veitta högg með {hvassri tuggu Herjans} sveittri ferð suðr í skerjum Elfar. Ormr nam opt at forma kólfi hagliga mest, þá er {traustir mágar Miðjungs} lágu eptir. It used to be different, when inside. I dealt blows with {the sharp mouthful of Herjan <= Fenrir(?)>} [SWORD] to the bloody host down south among the skerries of the Götaälv. Ormr often aimed with the arrow skilfully mostly when {the trusted kinsmen of Miðjungr <giant>} [GIANTS] were left lying.
|
texts: ‹OStór 8›,
‹Flat 379› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 18. Vers af Fornaldarsagaer: Af Orms þáttr Stórólfssonar IV 5 (AII, 344; BII, 366); Skald II, 198, NN §2495B; ÓT 1689, 13, Fms 3, 219, Flat 1860-8, I, 528, Þorleifur Jónsson 1904, 213, Guðni Jónsson 1935, 184 (ch. 7), Guðni Jónsson 1946-9, 11, 457-8 (ch. 7), Faulkes 2011b, 70 (ch. 7) (OStór).
sources
|
|