Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Skírnismál (Skí) - 64

Skírnismál

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42 

31 — Skí 31

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Með þursi þríhöfðuðum
þú skalt æ nara
eða verlaus vera!
Þitt geð grípi,
þik morn morni!
Ver þú sem þistill
sá er var þrunginn
í önn ofanverða!   (eddic or germanic)

(‘With a three-headed ogre you shall linger out your life,
or else be without a man!
May your spirit be seized!
May pining waste you away!
Be like the thistle which is crushed
at the end of the harvest!)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 12r, 7 - 12r, 9 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated