Ásbjǫrn (Ásb)
volume 8; ed. Peter Jorgensen;
VIII. Lausavísur (Lv) - 2
VIII. Ævikviða (Ævkv) - 9
|
Ævikviða —
Ásb ÆvkvVIII (OStór)
Not published: do not cite (Ásb ÆvkvVIII (OStór))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
SkP info: VIII, 608 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Ásb Ævkv 1VIII (OStór 4)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Peter Jorgensen (ed.) 2017, ‘Orms þáttr Stórólfssonar 4 (Ásbjǫrn, Ævikviða 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 608. Segiz þat minni móður;
mun hon ei syni kemba
svarðar láð í sumri
svanhvít í Danmörku.
Hafði ek henni heitit,
at ek heim koma munda;
nú mun segg á síðu
sverðs egg dregin verða. | Segiz þat minni móður; hon, svanhvít, mun ei kemba {láð svarðar} syni í sumri í Danmörku. Ek hafði heitit henni, at ek munda koma heim; egg sverðs mun nú verða dregin á síðu segg. Let it be told to my mother; she, swan-white, will not comb {the land of the scalp} [HEAD] of her son this summer in Denmark. I had promised her that I would come home; now the sword’s edge will be drawn against the warrior’s [my] side.
|
texts: ‹OStór 4›,
‹Flat 375› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 18. Vers af Fornaldarsagaer: Af Orms þáttr Stórólfssonar IV 1 (AII, 342; BII, 365); Skald II, 197; ÓT 1689, 13, Fms 3, 218 Flat 1860-8, I, 528, Þorleifur Jónsson 1904, 212, Guðni Jónsson 1935, 183 (ch. 7), Guðni Jónsson 1946-9, 11, 457-8 (ch. 7), Faulkes 2011b, 69 (ch. 7) (OStór).
sources
|
|
