Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Hávamál (Hávm) - 162

Hávamál

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161 

11 — Hávm 11

Cite as: Not published: do not cite (Hávm 11)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Byrði betri
berrat maðr brautu að
en sé manvit mikið;
vegnest verra
vegra hann velli að
en sé ofdrykkja öls;
era svá gott
sem gott kveða
öl alda sona
því að færa veit
er fleira drekkr
síns til geðs gumi.   (eddic or germanic)

(No better burden a man bears on the road
than a store of common sense;
no worse journey-provision could he carry over the plain
than over-much drinking of ale.
It isn’t as good as it’s said to be,
ale, for the sons of men;
for the more a man drinks, the less he knows
about his own mind. )

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 3r, 24 - 3r, 26 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated