This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Mágus jarl (Mágj)

volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;

verses (Lv) - 3

verses — Mágj LvVIII (Mág)

Not published: do not cite (Mágj LvVIII (Mág))

stanzas:  1   2   3 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 8. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Mágus saga, Alle tillagte Mágus (AII, 461, BII, 493-4)

SkP info: VIII, 599

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Mágj Lv 1VIII (Mág 1)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance


Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

 152 Ek hefi | uijsennde †meire† uijst ij briosti · miclu † enn menn uita · | Seec huar hukir hird ꜳ beckium hiarta deigir ef heria | skal ·   [MCR]  edit 
 590ax ég hef vísende víst í brióste, meire miklú enn menn vita, se ec hvar húkir hird á beckjum | hiarta deig ef heria skal,   [JG]  edit 
 58x Ek hef | ver Wisindi vïst i Briosti | miklu meiri enn menn | vite, see ek huar hukir | hyrd a Beckiumm hiar| ta deig ef herja skal   [JG]  edit 
 papp25x Eg hefi uisinde Uist i briosti miklú meiri en menn uiti sie eg huár húkir hird a beckiúm hiarta deig ef heria skal.   [TW]  edit 

Text version list disabled due to query errors

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated