Mágus jarl (Mágj)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
verses (Lv) - 3
|
verses —
Mágj LvVIII (Mág)
Not published: do not cite (Mágj LvVIII (Mág))
stanzas: 1
2
3
Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: A. 8. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Mágus saga, Alle tillagte Mágus (AII, 461, BII, 493-4)
SkP info: VIII, 599 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Mágj Lv 1VIII (Mág 1)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Máguss saga jarls 1 (Mágus jarl, verses 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 599. Ek hefi vísendi víst í brjósti
meiri miklu, en menn vita.
Sé ek, hvar húkir hirð á bekkjum,
hjartadeigir, ef herja skal. | Ek hefi víst miklu meiri vísendi í brjósti, en menn vita. Ek sé, hvar hirð húkir á bekkjum, hjartadeigir, ef skal herja. I have certainly much more knowledge in my breast than people know. I see where the retinue cowers on the benches, men soft of heart, if there should be any fighting.
|
texts: Mág 1› editions: Skj [Anonyme digte og vers XIV]: A. 8. Vers af sagaer: Af isl. slægtsagaer: Af Mágus saga 1 (AII, 461; BII, 493); Skald II, 269; Mág 1858, 71, Mág 1963, 132, 442 (Mág).
sources
| AM 152 fol (152) |
174vb, 6 - 174vb, 9 |
(Mág) |
 |
 |
| |
| AM 590 a 4°x (590ax) |
25v, 13 - 25v, 14 |
(Mág) |
|
|
| |
| Holm papp 58 folx (58x) |
320r, 6 - 320r, 11 |
(Mág) |
|
|
| |
| Holm papp 25 8°x (papp25x) |
83v, 3 - 83v, 10 |
(Mág) |
|
|
| |
| AM 187 fol (187) |
- |
|
|
|
| |
| AM 535 4°x (535x) |
- |
|
|
|
| |
| AM 948 g 4°x (948gx) |
- |
|
|
|
| |
| ÍBR 6 folx (ÍBR6x) |
112, 8 - 112, 10 |
(Mág) |
|
|
| |
| Lbs 514 4°x (514x) |
- |
|
|
|
| |
| Lbs 1031 4°x (1031x) |
- |
|
|
|
| |
| Lbs 1499 4°x (1499x) |
- |
(Mág) |
|
|
| |
| Lbs 1680 4°x (1680x) |
- |
|
|
|
| |
| Lbs 3120 4°x (3120x) |
- |
|
|
|
| |
| NKS 1787 4°x (1787x) |
- |
|
|
|
| |
|
|
