Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Þorsteinn Þorvarðsson (ÞorstÞ)

volume 5; ed. Tarrin Wills;

Lausavísa (Lv) - 1

Lausavísa — ÞorstÞ LvV (Kumbl)

Not published: do not cite (ÞorstÞ LvV (Kumbl))

stanzas:  1 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

1 — ÞorstÞ Lv 1V (Kumbl 2)

Cite as: Not published: do not cite (ÞorstÞ Lv 1V (Kumbl 2))

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þora munk reiðr at rjóða
randa skóð í blóði,
hvergi's rekks, með rekkum,
ríðr flugdreki slíðra;
áðr gafk erni fæðu,
undgjóðs lituðr, blóði,
fyrr skalk hǫgg við hǫggvi,
hjaldrstærir, þér gjalda.

(Jeg vil have mod til kampivrig at rødfarve sværdene i blod blandt kæmper, hvorsomhelst mandens (mit) sværd svinges; för har jeg givet örnen føde med blod, kriger; för skal jeg gengælde deg hug med hug, kriger [o: end jeg udleverer sværdet].)

texts: Kumbl 2

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: D. 2. [3]. Drömmevers: Af Kumblbúaþáttr 2 (AII, 213; BII, 230); NN §§ 154, 2595, Kumbl 1860, 130, ÍF 13, 454-5, ÍS 2183, Kumbl 1953, 386-7.

sources

AM 564 a 4° (564a) 4vb, 22 - 4vb, 26 (Kumbl)  transcr.  image  image  image  image  -
AM 564 c 4°x (564cx) 1v, 20 - 1v, 24 (Kumbl)  transcr.  image  image  -
AM 165 m folx (165mx) 1r, 20 - 1r, 23 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 165 m folx (165mx*) 3v, 38 - 4r, 3 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 426 folx (426x) 288v, 20 - 288v, 24 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 560 c 4°x (560cx) 33v, 12 - 33v, 17 (Kumbl)  transcr.  image  image  image  
AM 928 4°x (928x) 221v, 1 - 221v, 4 (Kumbl)  transcr.  image  image  
Rask 36x (Rask36x) 234, 7 - 234, 9 (ÞSHDr)  transcr.  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated