This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Þorsteinn draummaðrinn (Þorstk)

volume 5; ed. Tarrin Wills;

Lausavísa (Lv) - 1

Lausavísa — Þorstk LvV (Kumbl)

Not published: do not cite (Þorstk LvV (Kumbl))

stanzas:  1 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

1 — Þorstk Lv 1V (Kumbl 1)

Cite as: Not published: do not cite (Þorstk Lv 1V (Kumbl 1))

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Branda rauðk í blóði
borðmóts með hlyn forðum;
reyndak hvatt í hrotta
hreggi skilfings eggjar;
fellu menn, en manna
morð óx af því, forðum,
enn emk samar at semja
sama leik við þik namni.

(Jeg rødfarvede fordums sværd i blodet, da jeg var med krigeren; jeg prøvede kraftig sværdits ægge i kampen; mændene faldt fordum og derved tiltog mændenes drab; jeg er rede til endnu at udføre samme leg med dig, navnefælle.)

texts: Kumbl 1 (ch. 1)

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: D. 2. [3]. Drömmevers: Af Kumblbúaþáttr 1 (AII, 213; BII, 229-30); Skald II, 119; NN §1436; Kumbl 1860, 129; ÍF 13, 454; ÍS 2182-3; Kumbl 1953, 386.

sources

AM 564 a 4° (564a) 4vb, 17 - 4vb, 21 (Kumbl)  transcr.  image  image  image  image  
AM 564 c 4°x (564cx) 1v, 15 - 1v, 19 (Kumbl)  transcr.  image  image  
AM 165 m folx (165mx) 1r, 17 - 1r, 19 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 165 m folx (165mx*) 3v, 32 - 3v, 36 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 426 folx (426x) 288v, 17 - 288v, 20 (Kumbl)  transcr.  image  
AM 560 c 4°x (560cx) 33v, 6 - 33v, 10 (Kumbl)  transcr.  image  image  image  
AM 928 4°x (928x) 221r, 20 - 221r, 24 (Kumbl)  transcr.  image  image  
Rask 36x (Rask36x) 234, 3 - 234, 6 (ÞSHDr)  transcr.  
© 2008-