Framarr víkingakonungr (Framarr)
volume 8; ed. Beatrice La Farge;
VIII. Lausavísur (Lv) - 4
not in Skj |
Lausavísur —
Framarr LvVIII (Ket)
Beatrice La Farge (forthcoming), ‘ Framarr víkingakonungr, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3164> (accessed 29 June 2022)
1
2
3
4
SkP info: VIII, 593 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — Framarr Lv 3VIII (Ket 38)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Beatrice La Farge (ed.) 2017, ‘Ketils saga hœngs 38 (Framarr víkingakonungr, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 593. Skelfr nú skegg á karli; skeika vápn gömlum;
frýr hann hjör hvössum; hræðiz faðir meyjar.
Brýnduz benteinar, svát bíta máttu
hölða hugprúða, ef þér hugr dygði. | Nú skelfr skegg á karli; vápn skeika gömlum; hann frýr hvössum hjör; {faðir meyjar} hræðiz. {Benteinar} brýnduz, svát máttu bíta hugprúða hölða, ef hugr dygði þér. Now the beard is trembling on the fellow; weapons go askew for the old man; he blames his sharp sword; {the father of the maiden} [= Ketill] is afraid. {The wound-twigs} [SWORDS] were whetted so that they were able to bite courage-proud warriors, if courage had stood you in good stead.
|
texts: ‹Ket 38› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 8. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ketill hœngs saga VII 5 (AII, 286-7; BII, 307-8); Skald II, 163, NN §3289; FSN 2, 138, FSGJ 2, 179, Anderson 1990, 58, 107, 442; Edd. Min. 84.
sources
AM 343 a 4° (343a) |
57v, 24 - 57v, 26 |
(Ket) |
|
 |
| |
AM 471 4° (471) |
56r - 56v |
(Ket) |
|
 |
| |
AM 173 folx (173x) |
11r, 13 - 11r, 18 |
(Ket) |
 |
|
| |
AM 340 4°x (340x) |
23, 5 - 23, 8 |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 342 4°x (342x) |
73v, 27 - 74r, 1 |
(Ket) |
|
 |
| |
AM 552 q 4°x (552qx) |
8r, 25 - 8r, 27 |
(Ket) |
|
 |
| |
AM 109 a II 8°x (109a IIx) |
162r, 5 - 162r, 8 |
(Ket) |
|
 |
| |
|
|