Ketill hœngr (Keth)
volume 8; ed. Beatrice La Farge;
VIII. Lausavísur (Lv) - 23
|
Lausavísur —
Keth LvVIII (Ket)
Not published: do not cite (Keth LvVIII (Ket))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
SkP info: VIII, 565 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 10 — Keth Lv 10VIII (Ket 15)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Beatrice La Farge (ed.) 2017, ‘Ketils saga hœngs 15 (Ketill hœngr, Lausavísur 10)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 565. Fljúga fólknöðrur, frækn er Dalakappi;
ljótr er leikr sverða, litat er skegg á karli.
Skrapa skinnkyrtlar, skjálfa hringskyrtur,
hristaz járnserkir, hræðiz biðill meyjar. | {Fólknöðrur} fljúga, {Dalakappi} er frækn; ljótr er {leikr sverða}, skegg á karli er litat. Skinnkyrtlar skrapa, hringskyrtur skjálfa, járnserkir hristaz, biðill meyjar hræðiz. {Battle-snakes} [SPEARS] fly, {Dalakappi (‘the Dale-champion’)} [= Áli Uppdalakappi] is bold; {the play of swords} [BATTLE], is ugly, the beard on the man is coloured [with blood]. The hide-kirtles rustle, the ring shirts quiver, the iron shirts shake, the suitor of the girl is afraid.
|
texts: ‹Ket 15› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 8. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ketill hœngs saga IV 2 (AII, 282; BII, 303); Skald II, 160; FSN 2, 126, FSGJ 2, 168, Anderson 1990, 52, 97, 437-8; Edd. Min. 95.
sources
| AM 343 a 4° (343a) |
56v, 6 - 56v, 8 |
(Ket) |
|
 |
| |
| AM 471 4° (471) |
53v - 53v |
(Ket) |
|
|
| |
| AM 173 folx (173x) |
7v, 19 - 7v, 26 |
(Ket) |
 |
|
| |
| AM 340 4°x (340x) |
15, 14 - 15, 18 |
(GrL) |
|
|
| |
| AM 342 4°x (342x) |
71v, 17 - 71v, 20 |
(Ket) |
|
|
| |
| AM 552 q 4°x (552qx) |
6r, 26 - 6v, 2 |
(Ket) |
|
|
| |
| AM 109 a II 8°x (109a IIx) |
159r, 24 - 159r, 27 |
(Ket) |
|
|
| |
|
|
