Vargeisa/Álfsól (Vargeisa)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 6
not in Skj |
Lausavísur —
Vargeisa LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Vargeisa/Álfsól, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3144> (accessed 1 July 2022)
1
2
3
4
5
6
SkP info: VIII, 501 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 4 — Vargeisa Lv 4VIII (HjǪ 9)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 9 (Vargeisa/Álfsól, Lausavísur 4)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 501. Vertu ei svá ærr, maðr, at þú Ölvi grandir;
vertu honum heill, hilmir; hann er þér hollr, fylkir.
Láttu eigi illmæli æða lund þína;
vel þér vini tryggva; vertu þeim hollr, dróttinn. | Vertu ei svá ærr, maðr, at þú grandir Ölvi; vertu honum heill, hilmir; hann er þér hollr, fylkir. Láttu eigi illmæli æða lund þína; vel þér tryggva vini; vertu þeim hollr, dróttinn. Do not be so furious, man, that you injure Ǫlvir; be true to him, ruler; he is loyal to you, king. Do not let slander enrage your temperament; choose for yourself trustworthy friends; be loyal to them, lord.
|
texts: ‹HjǪ 9› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis II 7 (AII, 334-5; BII, 355); Skald II, 192; HjǪ 1720, 30, FSN 3, 476, FSGJ 4, 201, HjǪ 1970, 26, 84, 140.
sources
|
|