Hjálmþér Ingason (Hjþ)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 16
not in Skj |
Lausavísur —
Hjþ LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Hjálmþér Ingason, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3143> (accessed 30 June 2022)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SkP info: VIII, 532 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 14 — Hjþ Lv 14VIII (HjǪ 41)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 41 (Hjálmþér Ingason, Lausavísur 14)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 532. Berum á baki okru brodda framkeyri,
launum svá líf honum, látum hann eigi eptir.
Heygjum Hörð hvergi, fyrr en heim komum,
gröfum hann heima hallar vegg undir. | Berum á baki okru {framkeyri brodda}, launum honum svá líf, látum hann eigi eptir. Heygjum Hörð hvergi, fyrr en komum heim, gröfum hann heima undir vegg hallar. Let us [me] carry {the forward-driver of spear-points} [WARRIOR = Hǫrðr] on our [my] back, repay him thus for life; let us [me] not leave him behind. Let us [me] bury Hǫrðr nowhere, before we [I] come home, let us [me] bury him at home beneath the wall of the hall.
|
texts: ‹HjǪ 41›,
‹HjǪ 41› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis V (AII, 340; BII, 362); Skald II, 196, NN §183; HjǪ 1720, 70, FSN 3, 510, FSGJ 4, 235, HjǪ 1970, 57, 107-8, 174-5.
sources
|
|