Hundingi konungr (Hundk)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 7
|
Lausavísur —
Hundk LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Hundingi konungr, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3151> (accessed 20 May 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
SkP info: VIII, 524 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — Hundk Lv 3VIII (HjǪ 33)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 33 (Hundingi konungr, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 524. Hverr er sá gaurr, er í gáttum stendr
ok ríss röskliga við rótakylfu,
gnapir með hettu ok hyggr at gumna mengi?
Lítt er skúmr sá at skapi mínu. | Hverr er sá gaurr, er stendr í gáttum ok ríss röskliga við rótakylfu, gnapir með hettu ok hyggr at mengi gumna? Sá skúmr er lítt at skapi mínu. Who is that ruffian, who stands in the doorway and rises up bravely with a club, stoops forward with his hood and surveys the multitude of men? That chatterer is little to my mind.
|
texts: ‹HjǪ 33› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis IV 12 (AII, 339; BII, 360); Skald II, 195; HjǪ 1720, 50, FSN 3, 493-4, FSGJ 4, 219, HjǪ 1970, 41, 95, 157.
sources
|
|
