Hervǫr Hundingjadóttir (HervH)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 4
|
Lausavísur —
HervH LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Hervǫr Hundingjadóttir, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3150> (accessed 26 May 2022)
stanzas: 1
2
3
4
SkP info: VIII, 519 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — HervH Lv 3VIII (HjǪ 26)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 26 (Hervǫr Hundingjadóttir, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 519. Í höll skaltu ganga ok hilmi* lúta,
ok kveðja kurteisliga konung inn stórráða.
Láttu eigi æðru á þér finna,
þótt þú í höll lítir háva stórgarpa. | Skaltu ganga í höll ok lúta hilmi*, ok kveðja inn stórráða konung kurteisliga. Láttu eigi finna æðru á þér, þótt þú lítir háva stórgarpa í höll. You must go into the hall and bow to the ruler, and greet the ambitious king courteously. Do not let fear be visible upon you, even though you see tall powerful warriors in the hall.
|
texts: ‹HjǪ 26› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis IV 5 (AII, 338; BII, 359); Skald II, 194; HjǪ 1720, 47-8, FSN 3, 492, FSGJ 4, 216, HjǪ 1970, 39, 94, 155.
sources
|
|
