Hǫrðr/Hringr (Hǫrðr)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 5
not in Skj |
Lausavísur —
Hǫrðr LvVIII (HjǪ)
Not published: do not cite (Hǫrðr LvVIII (HjǪ))
1
2
3
4
5
SkP info: VIII, 518 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 2 — Hǫrðr Lv 2VIII (HjǪ 25)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 25 (Hǫrðr/Hringr, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 518. Hörðr mælti, inn hyggjustóri:
‘Hví hrekr þú mik, Hervör, í orðum?
Væri heldr nær vífi skæru
vera hoskum dreng holl í ráðum.’ | Hörðr mælti, inn hyggjustóri: ‘Hví hrekr þú mik í orðum, Hervör? Væri heldr nær skæru vífi vera hoskum dreng holl í ráðum.’ Hǫrðr spoke, the great-minded: ‘Why do you scold me, Hervǫr? It would be rather more fitting for a pure woman to be gracious in counsels to a wise man.’
|
texts: ‹HjǪ 25› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis IV 4 (AII, 337; BII, 358-9); Skald II, 194; HjǪ 1720, 46, FSN 3, 490, FSGJ 4, 215, HjǪ 1970, 38, 94, 154.
sources
|
|