Margerðr (Margerðr)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísa (Lv) - 1
|
Lausavísa —
Margerðr LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Margerðr, Lausavísa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3148> (accessed 16 May 2022)
stanzas: 1
SkP info: VIII, 513 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Margerðr Lv 1VIII (HjǪ 20)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 20 (Margerðr, Lausavísa 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 513. Illa leikr þú, Ölvir, eigi ertu hæfr vífum;
má eigi fang festa á fylki velbornum.
Eggjar eru eitrblandnar, æfr er döglingr,
oddar alblóðgir; ei munu vér sigraz. | Þú leikr illa, Ölvir, ertu eigi hæfr vífum; má eigi festa fang á velbornum fylki. Eggjar eru eitrblandnar, döglingr er æfr, oddar alblóðgir; munu vér ei sigraz. You play foul, Ǫlvir, you are not fit for women; one cannot get a hold on the well-born prince. Sword-edges are poisoned, the ruler is violent, points [are] all bloody; we will not gain victory.
|
texts: ‹HjǪ 20› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis III 10 (AII, 336; BII, 357-8); Skald II, 193; HjǪ 1720, 39, FSN 3, 484, FSGJ 4, 209, HjǪ 1970, 33, 90, 148.
sources
|
|
