Vargeisa/Álfsól (Vargeisa)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 6
|
Lausavísur —
Vargeisa LvVIII (HjǪ)
Not published: do not cite (Vargeisa LvVIII (HjǪ))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
SkP info: VIII, 502 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — Vargeisa Lv 5VIII (HjǪ 10)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 10 (Vargeisa/Álfsól, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 502. Kjóstu þann þræl af þengils liði,
er gefr svínum soð.
Mun þér ei maðr
duga * af mildings hirð,
ef þér glapvígr geriz. | Kjóstu þann þræl af liði þengils, er gefr svínum soð. Maðr af hirð mildings mun ei duga* þér, ef geriz þér glapvígr. Choose that slave from the followers of the prince who gives swill to the swine. A man of the prince’s court will not be of use to you if he reveals himself to you as prone to accidental killing.
|
texts: ‹HjǪ 10› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis II 8 (AII, 335; BII, 355); Skald II, 192; HjǪ 1720, 31, FSN 3, 477, FSGJ 4, 202, HjǪ 1970, 27, 85, 141.
sources
|
|
