Angantýr Arngrímsson (Angantýr)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
VIII. Lausavísur (Lv) - 12
|
Lausavísur —
Angantýr LvVIII (Heiðr)
Not published: do not cite (Angantýr LvVIII (Heiðr))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SkP info: VIII, 402 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 9 — Angantýr Lv 9VIII (Heiðr 43)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Hannah Burrows (ed.) 2017, ‘Hervarar saga ok Heiðreks 43 (Angantýr Arngrímsson, Lausavísur 9)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 402. Veizt eigi þú, — vesöl ertu mála,
fullfeikn kona — hví þú fagna skalt.
Sjá mun Tyrfingr, ef þú trúa mættir,
ætt þinni, mær, allri spilla. | Þú veizt eigi, hví þú skalt fagna; ertu vesöl mála, fullfeikn kona. Sjá Tyrfingr mun spilla allri ætt þinni, mær, ef þú mættir trúa. You do not know why you must rejoice; you are wretched in your utterances, destructive woman. That Tyrfingr will destroy all your family, girl, if you are able to believe it.
|
texts: ‹Heiðr 43 (39/26)›,
‹Heiðr 43 (39/26)› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 5. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hervararsaga III 19 (AII, 249; BII, 269); Skald II, 140; Heiðr 1672, 94, FSN 1, 441, 522, Heiðr 1873, 221, 321, Heiðr 1924, 31-2, 112, FSGJ 2, 21, Heiðr 1960, 18; Edd. Min. 19.
sources
|
|
