Angantýr Arngrímsson (Angantýr)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
VIII. Lausavísur (Lv) - 12
|
Lausavísur —
Angantýr LvVIII (Heiðr)
Not published: do not cite (Angantýr LvVIII (Heiðr))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SkP info: VIII, 397 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 6 — Angantýr Lv 6VIII (Heiðr 37)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Hannah Burrows (ed.) 2017, ‘Hervarar saga ok Heiðreks 37 (Angantýr Arngrímsson, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 397. Kveðkat ek þik, mær ung, mönnum líka,
er þú um hauga hvarfar á nóttum
gröfnum geiri ok með Gota málmi,
hjálmi ok með brynju, fyrir hallar dyrr. | Ek kveðkat þik, ung mær, líka mönnum, er þú hvarfar um hauga á nóttum gröfnum geiri ok með málmi Gota, hjálmi ok með brynju, fyrir dyrr hallar. I would not declare you, young girl, [to be] like humans, when you wander around the mounds at night, with engraved spear and with the metal of the Goths, with helmet and with mail-shirt, before the doors of the hall.
|
texts: ‹Heiðr 37 (/20)› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 5. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hervararsaga III 13 (AII, 247-8; BII, 267); Skald II, 139; Heiðr 1672, 93, FSN 1, 439, 521, Heiðr 1873, 218-19, Heiðr 1924, 28, 110, Heiðr 1960, 78; Edd. Min. 18.
sources
|
|
