This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Hálfr Hjǫrleifsson (Hálfr)

volume 8; ed. Hubert Seelow;

VIII. Innsteinskviða (Innkv) - 6

Innsteinskviða — Hálfr InnkvVIII (Hálf)

Not published: do not cite (Hálfr InnkvVIII (Hálf))

stanzas:  1   2   3   4   5   6 

SkP info: VIII, 324

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

6 — Hálfr Innkv 6VIII (Hálf 25)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Hubert Seelow (ed.) 2017, ‘Hálfs saga ok Hálfsrekka 25 (Hálfr Hjǫrleifsson, Innsteinskviða 6)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 324.

Fulllangt er sjá
fíflskapr talaðr;
vera kveð ek ekki
undir slíku.
Seg þú öngva,
svá at heyri,
drauma þína
í degi síðan.

 

This foolish talk has been going on for too long; I say there is nothing in such talk. Do not tell any of your dreams in an audible manner later this day.

context: This stanza is introduced by the words: kóngr kvað ‘the king said’.

notes: Hálfr’s mistrust and dismissal of Innsteinn’s foreboding dreams must surely make him appear reckless in an Old Norse tradition in which prophetic dreams were regarded as important indicators of events to come (see, among others, Turville-Petre 1972b). This inference is confirmed correct by Innsteinn’s generous suggestion below, (Hálf 26/7-8), that the warriors should absolve Hálfr from any blame for his words.

texts: Hálf 25

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga VI 12 (AII, 260; BII, 281); Skald II, 147, NN §3188; Hálf 1864, 20, Hálf 1909, 105, FSGJ 2, 113, Hálf 1981, 118, 182; Edd. Min. 35­.

sources

GKS 2845 4° (2845) 36r, 15 - 36r, 16 (Hálf)  transcr.  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated