This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

VIII. Lausavísur from Hálfs saga ok Hálfsrekka (Hálf) - 3

Lausavísur from Hálfs saga ok Hálfsrekka — Anon (Hálf)VIII

Hubert Seelow (forthcoming), ‘ Anonymous, Lausavísur from Hálfs saga ok Hálfsrekka’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=2950> (accessed 20 September 2021)

stanzas:  1   2   3 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga (AII, 256-69, BII, 276-91); stanzas (if different): I | II 1 | II 2 | III | IV 1 | IV 1 | IV 2 | IV 3 | IV 4 | IV 5 | IV 6 | IX 1 | IX 10 | IX 11 | IX 12 | IX 13 | IX 14 | IX 15 | IX 16 | IX 17 | IX 18 | IX 19 | IX 2 | IX 20 | IX 21 | IX 22 | IX 23 | IX 24 | IX 25 | IX 26 | IX 27 | IX 3 | IX 4 | IX 5 | IX 6 | IX 7 | IX 8 | IX 9 | V | VI 1 | VI 10 | VI 11 | VI 12 | VI 13 | VI 14 | VI 15 | VI 2 | VI 3 | VI 4 | VI 5 | VI 6 | VI 7 | VI 8 | VI 9 | VII 1 | VII 2 | VII 3 | VII 4 | VII 5 | VII 6 | VII 7 | VII 8 | VII 9 | VIII 1 | VIII 10 | VIII 11 | VIII 12 | VIII 13 | VIII 2 | VIII 3 | VIII 4 | VIII 5 | VIII 6 | VIII 7 | VIII 8 | VIII 9

SkP info: VIII, 316

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

3 — Anon (Hálf) 3VIII (Hálf 13)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Hubert Seelow (ed.) 2017, ‘Hálfs saga ok Hálfsrekka 13 (Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Hálfs saga ok Hálfsrekka 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 316.

Minntiz Hreiðarr,         hvar Hera fellduð;
vá vakðiz þar         fyrir vestrdyrum.
Enn man hon sinna         til sala þinna,
byrsæl kona;         bíð þú enn, konungr.

Hreiðarr minntiz, hvar fellduð Hera; vá vakðiz þar fyrir vestrdyrum. Enn man hon, byrsæl kona, sinna til sala þinna; bíð þú enn, konungr.

Hreiðarr remembered, where you slew Heri; woe was roused there before the western gate. Still she, the woman who is lucky in getting a fair wind, will travel to your hall; just you wait, king.

texts: Hálf 13

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 6. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hálfssaga V (AII, 258; BII, 278); Skald II, 145-6; Hálf 1864, 13, Hálf 1909, 89, FSGJ 2, 105, Hálf 1981, 116-17, 176; Edd. Min. 92.

sources

GKS 2845 4° (2845) 34v, 8 - 34v, 9 (Hálf)  transcr.  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated