This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 munnshöfn ‘mouth-content/resource [SPEECH]’: This is the only occurrence in poetry, but the cpd is also found in ON hagiographic prose (Matheus saga, Þórláks saga in yngri); cf. ODan. cognates munnhæfþe, munnhæfth (Fritzner: munnshöfn fig. ‘mode of expression’; also Meissner, 436 ‘mouth-content’ = ‘speech’). Guðrún Nordal 2001, 251-2 proposes that the poet here ‘construes a nýgjǫrvingr ..., calling the tongue orða ár (“oar of words”) and the mouth munnshǫfn (“the harbour of the mouth”). Poetry is pushed out of the harbour through the strength of the poet who commands the oar’. This is an attractive reading in the abstract, and no doubt the nýgjǫrving is present, but ‘harbour of the mouth’ does not seem suitable in context as the direct object of veiti ‘grant’ (l. 4). (See the similar dual possibility with orða ár below.)
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|