This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Máríudrápa (Mdr) - 43

Máríudrápa (‘Drápa about Mary’) — Anon MdrVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Máríudrápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 476-514.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 1]. En drape om jomfru Maria (Máríudrápa), Begyndelsen mangler åbenbart. (AII, 464-72, BII, 496-505)

SkP info: VII, 490

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

14 — Anon Mdr 14VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

-semð (noun f.) ‘(?)...’semdar 14/4

brúðhvíla (noun f.) [°-u; dat. -um] ‘°bridal bed; marital bed...’brúðhvílu 14/8

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúð 14/8

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’m 14/7, dómi 14/6

3eigi (adv.) ‘not...’ — 14/2

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 14/7

guðdómr (noun m.) ‘God’s dominion...’guðdóm 14/7

1hamarr (noun m.) [°-s, dat. hamri; hamrar] ‘hammer, cliff...’hamri 14/2

hjalpremðr (adj.)hjálpremdrar 14/4

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálp 14/4

1hvíla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’hvílu 14/8

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’hæsta 14/3

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’höfuð 14/3

hǫfuðmusteri (noun n.)höfuðmusteri 14/3

2inn (art.) ‘the...’ins 14/3

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lamið 14/2

læknir (noun m.) [°lǽknis, dat. & acc. lǽkni (dat. lǽknir(JBpC(2003)— 146¹⁰)); lǽknar] ‘doctor...’læknis 14/1

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 14/1

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 14/6

manndómr (noun m.) ‘humanity...’manndómi 14/6

með (prep.) ‘with...’ — 14/2

musteri (noun n.) [°-s; -] ‘church, temple...’musteri 14/3

1nema (verb) ‘to take...’nam 14/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 14/7

reikna (verb) ‘count, reckon...’reiknaz 14/1

2remma (verb) ‘strengthen...’remdrar 14/4

2semja (verb) ‘befit...’samdi 14/7

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sier 14/8

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 14/7

2skrýða (verb) ‘adorn, clothe...’ — 14/6

1skyn (noun f.) [°-jar; -jar] ‘[reason]...’ — 14/4

skynsemð (noun f.) ‘reason...’skynsemdar 14/4

1skærr (adj.) ‘pure, bright...’skæra 14/8

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 14/5

þar (adv.) ‘there...’ — 14/5

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’þjóðar 14/5

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — 14/1

þýðr (adj.) ‘kind...’ — 14/6

 

© 2008-