This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

VIII. Lausavísa from Gautreks saga (Gautr) - 1

Lausavísa from Gautreks saga — Anon (Gautr)VIII (Gautr)

Margaret Clunies Ross (forthcoming), ‘ Anonymous, Lausavísa from Gautreks saga’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3390> (accessed 24 October 2021)

stanzas:  1 

SkP info: VIII, 252

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Anon (Gautr) 1VIII (Gautr 8)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Gautreks saga 8 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Gautreks saga 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 252.

Ráð þykki mér         Refnefs vera
nökkru verri,         en Neri kendi.
Varpat sínu         á sæ féi
Gautrekr, er gaf         gullhring Refi.

Ráð Refnefs þykki mér vera nökkru verri, en Neri kendi. Gautrekr varpat féi sínu á sæ, er gaf gullhring Refi.

Refnefr’s advice seems to me somewhat worse than [what] Neri gave. Gautrekr did not cast his wealth into the sea when he gave Refr a gold ring.

texts: Gautr 8

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 13. Vers af Fornaldarsagaer: Af Gautrekssaga I 7 (AII, 323-4; BII, 343); Skald II, 185; FSN 3, 49, Gautr 1900, 45, 67, FSGJ 4, 46; Edd. Min. 96.

sources

AM 152 fol (152) 201rb, 11 - 201rb, 13 (Gautr)  transcr.  image  
AM 590 b-c 4°x (590b-cx) 9v, 3 - 9v, 4 (Gautr)  image  
AM 164 h folx (164hx) 2v, 19 - 2v, 21 (Gautr)  image  image  
AM 194 c folx (194cx) 5r, 19 - 5r, 21 (Gautr)  image  
© 2008-