Fjǫlmóðr Skafnǫrtungsson (Fjǫl)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 2
not in Skj |
Lausavísur —
Fjǫl LvVIII (Gautr)
Not published: do not cite (Fjǫl LvVIII (Gautr))
1
2
SkP info: VIII, 248 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 2 — Fjǫl Lv 2VIII (Gautr 4)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Gautreks saga 4 (Fjǫlmóðr Skafnǫrtungsson, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 248. Stuttir sniglar átu steina fyr mér;
nú vill oss hvetvetna há.
Snauðr mun ek snópa,
þvíat sniglar hafa
gull mitt allt grafit. | Stuttir sniglar átu steina fyr mér; nú vill hvetvetna há oss. Ek mun snópa snauðr, þvíat sniglar hafa grafit allt gull mitt. Puny snails have eaten the stones off me; now everything possible will go wrong for us [me]. I will mooch about penniless, because the snails have dug into all my gold.
|
texts: ‹Gautr 4› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 13. Vers af Fornaldarsagaer: Af Gautrekssaga I 3 (Fjǫlmóðr - AII, 322-3; BII, 342); Skald II, 184; Gautr 1664, 14-15, FSN 3, 12, Gautr 1900, 9-10, 59, FSGJ 4, 9; Edd. Min. 121-2.
sources
|
|