This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Hreggviðr konungr (Hregg)

volume 8; ed. Tarrin Wills;

Lausavísur (Lv) - 3

Lausavísur — Hregg LvVIII (GHr)

Not published: do not cite (Hregg LvVIII (GHr))

stanzas:  1   2   3 

SkP info: VIII, 299

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Hregg Lv 1VIII (GHr 1)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Gǫngu-Hrólfs saga 1 (Hreggviðr konungr, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 299.

Glez Hreggviðr
af góðri för
Hrólfs ins hugdjarfa
hingat til landa.
Mun rekkr
ræsis hefna
á Eiríki
ok öllum þeim.

 

Hreggviðr rejoices in the good journey of Hrólfr the bold-hearted to these lands. That warrior will take vengeance for the ruler upon Eiríkr and them all.

context: Shortly after a decisive battle with many casualties, and while exhausted warriors are asleep, Hrólfr goes to where King Hreggviðr’s horse, Dúlcifal, is standing, and mounts him, riding until he comes to Hreggviðr’s burial mound. It is bright moonlight. He dismounts and goes up onto the mound, where he sees Hreggviðr sitting outside below the mound, turned towards the moon. The dead king speaks this and the following two stanzas without interruption.

notes: The verse-form of all three of Hreggviðr’s stanzas is fornyrðislag and their theme is vengeance. Each stanza begins with the same line, Glez Hreggviðr ‘Hreggviðr rejoices’. Hreggviðr must be desyllabified as Hreggviður in each instance to achieve metrical regularity (Types D and C). Repetition of lines, whether at the beginning or end of the stanza or from one stanza to another, as here, seems often to characterise the poetry of draugar ‘revenants’ in Old Norse; in the lausavísa GunnHám Lv 14V (Nj 29) spoken by the dead Gunnarr from his mound in Njáls saga (Nj), when urging his kinsmen to vengeance, the last two lines repeat the same words. — [5-6]: This edn follows the text of 589f and 152, while Skj B and Skald prefer a slightly modified version of 567XI α’s mun vegliga | vísir hefna ‘the prince will nobly take vengeance’. Both versions are acceptable if rekkr is desyllabified to rekkur.

texts: GHr 1 (ch. 32)

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 15. Vers af Fornaldarsagaer: Af Gǫngu-Hrólfssaga 1 (AII, 332; BII, 353); Skald II, 190; FSN 3, 333-4, FSGJ 3, 253 (GHr).

sources

AM 589 f 4° (589f) 31v, 21 - 31v, 22 (GHr)  transcr.  image  image  image  
AM 152 fol (152) 111rb, 12 - 111rb, 14 (GHr)  transcr.  image  
AM 567 XI α 4° (567XI α) 1r, 27 - 1v, 1 (GHr)  transcr.  image  
AM 591 e 4°x (591ex) 12r, 36 - 12r, 37 (GHr)  transcr.  image  image  
AM 587 c 4°x (587cx) 24v, 14 - 24v, 15 (GHr)  transcr.  image  
Holm papp 30 4°x (30x) 539v - 540r, 6 (GHr)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated