Friðþjófr Þorsteinsson (FriðÞ)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 33
not in Skj |
Lausavísur —
FriðÞ LvVIII (Frið)
Not published: do not cite (FriðÞ LvVIII (Frið))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
SkP info: VIII, 200 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — FriðÞ Lv 5VIII (Frið 5)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 5 (Friðþjófr Þorsteinsson, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 200. Eigi sér til Alda
— erum út á brim komnir
frægir fylkis drengir —
fyr gerningaveðri.
Ok standa nú allir
— eru Sólundir horfnar —
átján menn í austri,
er Elliða verja. | Sér eigi til Alda fyr gerningaveðri; erum komnir út á brim, frægir drengir fylkis. Ok allir átján menn, er verja Elliða, standa nú í austri; Sólundir eru horfnar. Alden cannot be seen because of a sorcery-induced storm; we have come out on a rough sea, renowned warriors of a king. And all eighteen men, who defend Elliði, are now engaged in baling out; the Sula islands are out of sight.
|
texts: ‹Frið 5› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 5 (AII, 270; BII, 293); Skald II, 154, NN §1471; Falk 1890, 72, Frið 1893, 12, Frið 1901, 17.
sources
|
|