Friðþjófr Þorsteinsson (FriðÞ)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 33
|
Lausavísur —
FriðÞ LvVIII (Frið)
Not published: do not cite (FriðÞ LvVIII (Frið))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
SkP info: VIII, 229 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 25 — FriðÞ Lv 25VIII (Frið 31)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 31 (Friðþjófr Þorsteinsson, Lausavísur 25)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 229. Gekk ek því frá garði
grundskjöldunga tveggja,
at ek illsögur ætta
†i enni mina grandvær†.
Nær var ek nála Gunni
við gistingar fundinn;
þat rak mik frá húsi
heldur meir, en skyldi. | Ek gekk frá garði tveggja grundskjöldunga, því at ek ætta illsögur †i enni mina grandvær†. Ek var fundinn nær {Gunni nála} við gistingar; þat rak mik frá húsi heldur meir, en skyldi. I went from the courtyard of the two princes of the land, because I might have malicious stories … . I was found near {the Gunnr <valkyrie> of needles} [WOMAN = Ingibjǫrg] at the night-lodgings; that drove me from the house rather more than it should have.
|
texts: ‹Frið 31› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 30 (AII, 276; BII, 298); Skald II, 157, NN §§1476 anm., 3195; Falk 1890, 82-3, Frið 1893, 53-4, Frið 1914, 25.
sources
|
|
