Hallvarðr (Hallvarðr)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
verses (Frag) - 3
|
verses —
Hallvarðr FragVIII (Frið)
Not published: do not cite (Hallvarðr FragVIII (Frið))
stanzas: 1
2
3
SkP info: VIII, 219 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — Hallvarðr Frag 3VIII (Frið 22)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 22 (Hallvarðr, verses 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 219. Taktu af gólfi, gangfögr kona,
horn hólfanda; hef ek af drukkit.
Menn sé ek á mar, þá er munu þurfa
hreggmóðir liðs, áðr höfn taki. | Gangfögr kona, taktu hólfanda horn af gólfi; ek hef drukkit af. Ek sé hreggmóðir menn á mar, þá er munu þurfa liðs, áðr taki höfn. Nicely moving woman, take [this] upside down horn from the hall-floor; I have drained it. I see storm-weary men out at sea, who will need help before they reach the harbour.
|
texts: ‹Frið 22› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 21 (AII, 274; BII, 296); Skald II, 156; Falk 1890, 78-9, Frið 1893, 19-20, 49, 74, Frið 1901, 30, Frið 1914, 18-19; Edd. Min. 100.
sources
|
|
