Hallvarðr (Hallvarðr)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
verses (Frag) - 3
|
verses —
Hallvarðr FragVIII (Frið)
Not published: do not cite (Hallvarðr FragVIII (Frið))
stanzas: 1
2
3
SkP info: VIII, 217 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Hallvarðr Frag 1VIII (Frið 20)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 20 (Hallvarðr, verses 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 217. Er á skála skjól at sitja
vestrvíkingi, sem vera inni.
Eru hraustari, þeir er hlunngota,
drengir, ausa í drifaveðri. | Er skjól á skála, sem vera inni, vestrvíkingi at sitja. Drengir, þeir er ausa {hlunngota} í drifaveðri, eru hraustari. There is shelter from the hall, as a place of refuge inside, for the viking on a westward expedition to sit. Those men who bale {the roller-steed} [SHIP] in the storm of seaspray, are braver.
|
texts: ‹Frið 20› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 19 (AII, 274; BII, 296); Skald II, 156, NN §3288; Falk 1890, 78, Frið 1893, 48, 74, Frið 1914, 18; Edd. Min. 100.
sources
|
|
