Friðþjófr Þorsteinsson (FriðÞ)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 33
not in Skj |
Lausavísur —
FriðÞ LvVIII (Frið)
Not published: do not cite (FriðÞ LvVIII (Frið))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
SkP info: VIII, 212 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 13 — FriðÞ Lv 13VIII (Frið 15)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 15 (Friðþjófr Þorsteinsson, Lausavísur 13)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 212. Þann skal hring um höggva,
er Hálfdanar átti,
áðr oss tapi ægir,
auðigr faðir, rauðan.
Sjá skal gull á gestum,
ef vér gistingar þurfum
— þat dugir rausnarrekkum —
í Ránar sal miðjum. | Skal um höggva þann rauðan hring, er auðigr faðir Hálfdanar átti, áðr ægir tapi oss. Gull skal sjá á gestum, ef vér þurfum gistingar í miðjum sal Ránar; þat dugir rausnarrekkum. That red-gold ring, which the wealthy father of Hálfdan owned, must be cut up, before the sea can destroy us. Gold must be visible on guests, if we need accommodation in the middle of Rán’s <sea-goddess’s> hall; that is fitting for men of splendour.
|
texts: ‹Frið 15› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 14 (AII, 272-3; BII, 295); Skald II, 155; Falk 1890, 76, Frið 1893, 16, 46, Frið 1901, 25, Frið 1914, 15.
sources
|
|