Hildibrandr (Hildibrandr)
volume 8; ed. Peter Jorgensen;
Lausavísur (Lv) - 6
|
Lausavísur —
Hildibrandr LvVIII (Ásm)
Not published: do not cite (Hildibrandr LvVIII (Ásm))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
SkP info: VIII, 19 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — Hildibrandr Lv 5VIII (Ásm 5)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Peter Jorgensen (ed.) 2017, ‘Ásmundar saga kappabana 5 (Hildibrandr, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 19.
|
Bið ek þik, bróðir,
bænar einnar,
einnar bænar
eigi þú synja.
Mik skaltu verja
váðum þínum,
sem fjörsbani
fár annars mun.
Bið ek þik, bróðir,
bænar einnar,
einnar bænar
eigi þú synja.
Mik skaltu verja
váðum þínum,
sem fjörsbani
fár annars mun.
Ek bið þik, bróðir, einnar bænar, einnar bænar, synja þú eigi. Skaltu verja mik váðum þínum, sem fár fjörsbani annars mun.
|
text
prose order
I ask you one favour, brother, one favour, do not deny me [that]. You must wrap me in your garments, as no life-slayer of another [man] would do. |
texts: ‹Ásm 5› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 12. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ásmundar saga kappabana I 5 (AII, 321; BII, 341); Skald II, 183; Peringskiöld 1722, 22 (ch. 9), FSN 2, 485-6 (ch. 9), Detter 1891, 99, FSGJ 1, 406 (ch. 9) (Ásm); CPB I, 191, Halvorsen 1951, 15; Edd. Min. 54, NK 314.
sources
|
|
