Án bogsveigir (Án)
volume 8; ed. Beatrice La Farge;
Lausavísur (Lv) - 5
not in Skj |
Lausavísur —
Án LvVIII (Án)
Not published: do not cite (Án LvVIII (Án))
1
2
3
4
5
Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: E. 11. Vers af Fornaldarsagaer: Af Áns saga bogsveigis, Alle af Án (AII, 319-20, BII, 339-40)
SkP info: VIII, 9 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 3 — Án Lv 3VIII (Án 3)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Beatrice La Farge (ed.) 2017, ‘Áns saga bogsveigis 3 (Án bogsveigir, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 9. Því betr mér þykkir,
ef þá skal valr falla
nær vér fráligra færum
fót at geira móti.
Drekkum alt af uxa
ennigeira hlenni;
vera mun snarpra sverða
svipun, ef ek skal ráða. | Þykkir mér því betr, ef valr skal þá falla, nær vér færum fráligra fót at {móti geira}. Drekkum alt af {hlenni {ennigeira uxa}}; mun vera {svipun snarpra sverða}, ef ek skal ráða. It will seem to me so much better, if then the slain are to fall, when we quickly betake our feet to {the meeting of spears} [BATTLE]. Let us drink fully from {the resounding sea (?) {of the forehead-spears of oxen}} [HORNS > DRINK]; there will be {a swinging of sharp swords} [BATTLE], if I am to have my way.
|
texts: ‹Án 3› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 11. Vers af Fornaldarsagaer: Af Áns saga bogsveigis 3 (AII, 320; BII, 339); Skald II, 182, NN §§1484, 3291; FSN 2, 337, FSGJ 2, 379.
sources
AM 343 a 4° (343a) |
83v, 9 - 83v, 11 |
(Án) |
|
 |
| |
AM 109 a I 8°x (109a Ix) |
6v, 24 - 7r, 2 |
(Án) |
|
 |
| |
AM 173 folx (173x) |
70v, 10 - 70v, 17 |
(Án) |
 |
 |
| |
AM 395 folx (395 folx) |
188v, 15 - 188v, 22 |
(Án) |
 |
 |
| |
AM 340 4°x (340x) |
169, 21 - 169, 25 |
|
 |
 |
| |
AM 560 c 4°x (560cx) |
73v, 11 - 73v, 14 |
(Án) |
 |
 |
| |
|
|