Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Líknarbraut (Líkn) - 52

Líknarbraut (‘The Way of Grace’) — Anon LíknVII

George S. Tate 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Líknarbraut’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 228-86.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. 1. Líknarbraut (AII, 150-9, BII, 160-74)

SkP info: VII, 280

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

44 — Anon Líkn 44VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

4at (conj.) ‘that...’ — 44/3, 44/5, 44/7

blœða (verb) [°-dd-] ‘bleed...’blæða 44/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 44/4

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — 44/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 44/8

grœðir (noun m.) ‘?healer, ?ocean...’græðis 44/2

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’lausum 44/4

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýðs 44/8

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lestir 44/6

mega (verb) ‘may, might...’meguð 44/1

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 44/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 44/5

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’mín 44/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 44/6

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslum 44/8

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunar 44/5

saklauss (adj.) ‘innocent, without cause...’saklausum 44/4

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’því 44/7, þær 44/3

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárar 44/3

2sjá (verb) ‘see...’ — 44/2

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skyldi 44/7

stórr (adj.) ‘large, great...’stórar 44/1

sýnn (adj.) ‘visible...’sýnt 44/3

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sak 44/4

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’undir 44/1

valda (verb) ‘cause...’veldr 44/7

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’vaktar 44/4

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’eru 44/3

1verða (verb) ‘become, be...’ — 44/7

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — 44/8 var

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 44/8

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðars 44/2, yðrir 44/6

þó (adv.) ‘though...’ — 44/3

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 44/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated