Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Þorbjǫrn skakkaskáld (Þskakk)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Erlingsdrápa (Erldr) - 3

Þorbjǫrn skakkaskáld ‘Skakki’s Poet’ (Þskakk) is unknown. Finnur Jónsson (Skj) gives his nationality as Icel., but that is conjectural. According to Skáldatal (SnE 1848-87, III, 255, 257, 264, 266, 277-8, 281) he composed about Jarl Erlingr skakki ‘the Tilting’ Kyrpinga-Ormsson (d. 1179), Erlingr’s son Magnús (d. 1184) and Sverrir Sigurðarson (d. 1202). Only the three sts from his poetry about Erlingr survive.

Erlingsdrápa — Þskakk ErldrII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Þorbjǫrn skakkaskáld, Erlingsdrápa’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 631-5.

stanzas:  1   2   3 

Skj: Þórbjǫrn skakkaskáld: Erlingsdrápa, o. 1170 (AI, 534-5, BI, 515-16)

SkP info: II, 635

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

3 — Þskakk Erldr 3II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Þorbjǫrn skakkaskáld, Erlingsdrápa 3’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 635.

Urð dró austan fjarðar
Erlingr at víkingum,
— mein fekk margr af Kœnu
maðr — es hann fór þaðra.
Fœrðr vas fleinn meðal herða
Fríreks; ofarr nekkvi
skolldi óþarfr ǫldum
illgjarn við tré Bjarni.

Erlingr dró urð at víkingum austan fjarðar, es hann fór þaðra; margr maðr fekk mein af Kœnu. Fleinn vas fœrðr meðal herða Fríreks; nekkvi ofarr skolldi illgjarn Bjarni, óþarfr ǫldum, við tré.

Erlingr brought death to the vikings east of the fjord when he went there; many a man got grief from Kœna (‘Little-boat’). The anchor-fluke was placed between Frírekr’s shoulders; somewhat higher up, evil-eager Bjarni, harmful to people, swung from a tree.

texts: H-Hr 355, MErl 3 (III 233), Hkr 615 (III 233)

editions: Skj Þórbjǫrn skakkaskáld: Erlingsdrápa 3 (AI, 535; BI, 516); Skald I, 252; ÍF 28, 394-5 (MErl ch. 20), F 1871, 372, E 1916, 239; Fms 7, 303-4 (MErl ch. 12).

sources

AM 63 folx (Kx) 708r, 8 - 708r, 15 (Hkr)  image  
AM 45 fol (F) 81ra, 10 - 81ra, 13 (Hkr)  image  image  image  image  
AM 47 fol (E) 68r, 10 - 68r, 12 (Hkr)  image  
AM 38 folx (J2x) 378r, 5 - 378r, 12 (Hkr)  image  
AM 42 folx (42x) 65v, 20 - 65v, 20 (Hkr)  image  
AM 66 fol (H) 137r, 2 - 137r, 2 (H-Hr)  image  image  image  image  
GKS 1010 fol (Hr) 88vb, 18 - 88vb, 18 (H-Hr)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated