This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use lexiconpoeticum.org instead.

ungrouped:

compounds:

indexed kennings:
Anon (SnE) 17III: sonr Sveins ‘Sveinn’s son ’
Anon Liðs 7I: ríkr lundr baugstalls ‘the mighty tree of the ring-support ’
Anon Liðs 8I: sigrfíkinn vísi Dana ‘the victory-avid leader of the Danes ’
BjHall Kálffl 4I: dróttni Engla ‘the lord of the English ’
BjHall Kálffl 4I: Gramr Lundúna ‘The lord of London ’
Hallv Knútdr 1III: Sigrakkr mǫgr Sveins, ‘Battle-bold son of Sveinn, ’
Hallv Knútdr 5III: bǫr leiðar holmfjǫturs; ‘the tree of the path of the island-fetter; ’
Ótt Knútdr 3I: Dróttinn Jóta ‘The lord of the Jótar ’
Ótt Knútdr 3I: konr stillis, ‘ruler’s son, ’
Ótt Knútdr 5I: Þrøngvir Svía, ‘Oppressor of the Swedes, ’
Ótt Knútdr 6I: inn snjalli mǫgr Sveins ‘the bold son of Sveinn ’
Ótt Lv 2I: konung Dana, Íra ok Engla ok Eybúa, ‘the king of the Danes, of the Irish and of the English and of the Island-dwellers, ’
RvHbreiðm Hl 70III: niðr grams ‘the kinsman of the lord ’
Sigv Knútdr 7I: fríðr, fráneygr niðr fylkis Dana. ‘the handsome, bright-eyed descendant of the ruler of the Danes. ’
Sigv Knútdr 7I: andskota Aðalráðs ‘the enemy of Æthelred ’
Sigv Knútdr 9I: jǫfurr Jótlands ‘the lord of Jutland ’
Sigv Knútdr 9I: Hlífskjǫldr Dana ‘The protecting shield of the Danes ’
Sigv Lv 16I: Allvaldr Englands ‘The mighty ruler of England ’
Sigv Vestv 2I: stillis Jóta; ‘the ruler of the Jótar; ’
Sigv Vestv 2I: ôttungr Gorms ‘the descendant of Gormr ’
Þorm Lv 10I: víðlendr myrðir varga, ‘broad-landed destroyer of outlaws, ’
Þloft Tøgdr 6I: snjallr njótr veg-Jóta ‘the bold enjoyer of the glory-Jótar ’
Þloft Tøgdr 8I: gollskata; ‘a gold-man; ’
ÞSjár Róðdr 1I: ágætan ǫðling Jóta, ‘the splendid ruler of the Jótar, ’
ÞSjár Róðdr 1I: Gramr Skônunga ‘The sovereign of the Skônungar ’
ÞSjár Róðdr 1I: sonr Sveins ‘the son of Sveinn ’

© 2008-