Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

I. 1. Eiríksmál (Eirm) - 9

2.1: Eiríksmál (‘Words about Eiríkr’) — Anon EirmI

R. D. Fulk 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Eiríksmál’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1003.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Skj: Anonyme digte og vers [X]: I. A. [1]. Eiríksmál, fra omkr. 950 (AI, 174-5, BI, 164-6)

SkP info: I, 1007

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

2 — Anon Eirm 2I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: R. D. Fulk (ed.) 2012, ‘Anonymous Poems, Eiríksmál 2’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1007.

‘Es mér ór heimi         hǫlða vánir
gǫfugra nǫkkurra,         svá es mér glatt hjarta.’

‘Es mér vánir nǫkkurra gǫfugra hǫlða ór heimi, svá es hjarta mér glatt.’

‘I expect certain glorious men from the world [of the living], so my heart is glad.’

texts: Fsk 29

editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: I. A. [1]. Eiríksmál 2 (AI, 175; BI, 165); Skald I, 89; Fsk 1902-3, 28 (ch. 7), ÍF 29, 78 (ch. 8); Möbius 1860, 231, Gordon 1957, 148, Jón Helgason 1968, 22. 

sources

AM 761 b 4°x (761bx) 105r, 11 - 105r, 14 (Eirm)  transcr.  image  
AM 303 4°x (FskAx) 36 - 37, 3 (Fsk)  transcr.  image  
AM 52 folx (52x) 14v, 16 - 14v, 19 (Fsk)  transcr.  image  
AM 301 4°x (301x) 13r, 6 - 13r, 8 (Fsk)  transcr.  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated