Note to stanza
 leys mitt bann ‘loose my ban’: Excommunication can be loosed by the absolution of Extreme Unction. Here, the meaning is most likely metaphorical rather than precisely juridical – the speaker is not literally excommunicated, but feels cut off from grace by his sinful life. Cf. 15/2, 64/7 and 80/6.