Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

1. annarr (pron.)

‘(an)other, second’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):181721428
SkP: 284127911
Malfong.is (prose):53991392394

forms: annaz, Annan acc m sg, Annar nom m sg, Annarri dat f sg, Annars, Annað n sg, Aðra acc, Aðrir nom m pl, annar nom m sg, annarrar gen f sg, annarri dat f sg, annað n sg, aðrar f pl, Önnur nom, Öðru dat n sg, Öðrum dat m, annarar, aðrum, Aðrar, ǫðru, Annat, ǫnnvr, onart, anan, anar, antri?, onon, onar, aþru, ǫnn᷑, Annarr, avdrvm, avnnvr, annari, adrer, annare, ǫðru, aðrir, öðru, önnur, öðrum, aa, on̅or, an̅ara, aɴat, an̅s, anna, an̅ar, oþro̅, on̅or, aþrer, oþrom, aþrır, an̅an, aþra, ǫn̅or, aara, aat, annars, ǫnnur, aðrir, annan, aðra, ǫnnur, annarra, annat, ǫðrum, annarr, aɴarr, aɴaʀ, ꜷɴor, aɴarſ, oðrom, ꜹðro, aɴan, ꜹðrom, ꜹɴor, aɴaʀi, ꜹþrom, ꜹdro, oɴor, aþrar, aɴaʀa, ꜹdrom, aþr a, aɴat, aɴarſ, adrar, aɴaʀar, adra, oþro, aɴarar, aɴaþ

ungrouped:
Anon Andr 1VII l. 2: annarr ‘another’
Anon Eirm 6I l. 2: annarra ‘other’
Anon Gát 2III l. 2: öðru ‘a second’
Anon Heil 1VII l. 6: annarr ‘another’
Anon Hsv 15VII l. 4: annars ‘somebody else’s’
Anon Hsv 16VII l. 4: annan ‘another’
Anon Hsv 16VII l. 6 [variant]: annaz ‘’
Anon Hsv 27VII l. 4: annars ‘another’s’
Anon Hsv 29VII l. 1: Öðrum ‘another’
Anon Hsv 29VII l. 3: öðrum ‘to somebody else’
Anon Hsv 31VII l. 2: annarr ‘another’
Anon Hsv 31VII l. 2 [variant]: öðrum ‘’
Anon Hsv 32VII l. 6 [variant]: annarra ‘’
Anon Hsv 35VII l. 1: annars ‘another’s’
Anon Hsv 41VII l. 3 [variant]: öðrum ‘’
Anon Hsv 44VII l. 4: annars ‘another’s’
Anon Hsv 45VII l. 4: annan ‘another’
Anon Hsv 46VII l. 2: annan ‘another’
Anon Hsv 48VII l. 1 [variant]: öðrum ‘’
Anon Hsv 52VII l. 1: öðrum ‘others’
Anon Hsv 52VII l. 4: annan ‘another’
Anon Hsv 54VII l. 6 [variant]: öðrum ‘’
Anon Hsv 66VII l. 1: annan ‘another’
Anon Hsv 86VII l. 2: öðrum ‘to others’
Anon Hsv 93VII l. 3: annars ‘another’s’
Anon Hsv 98VII l. 4: annars ‘of another’
Anon Hsv 100VII l. 3: annars ‘another’s’
Anon Hsv 100VII l. 5: öðrum ‘another’
Anon Hsv 106VII l. 4: annars ‘on another’
Anon Hsv 108VII l. 6: annars ‘the other’s’
Anon Hsv 109VII l. 3: aðrir ‘others’
Anon Hsv 121VII l. 4: annars ‘in another’s’
Anon Hsv 141VII l. 4: annars ‘another’s’
Kálf Kátr 16VII l. 6: annað ‘anything else’
Kálf Kátr 48VII l. 7: annars ‘in the other’
Anon Krm 5VIII l. 6: annarr ‘No other’
Anon Krm 16VIII l. 2: annan ‘another’
Anon Krm 28VIII l. 8: annarr ‘another’
Anon Leið 12VII l. 8: annat ‘otherwise’
Anon Leið 23VII l. 8: annarra ‘of other’
Anon Leið 25VII l. 1: annat ‘another’
Anon Leið 36VII l. 3: aðrar ‘other’
Anon Líkn 10VII l. 5: aðra ‘others’
Anon Líkn 49VII l. 5: önnur ‘other’
Anon Mey 3VII l. 1: aðrar ‘other’
Anon Mey 4VII l. 1: Aðrar ‘Other’
Anon Mey 8VII l. 1: Önnur ‘The second’
Anon Mey 9VII l. 8: annarr ‘second’
Anon Mey 16VII l. 7: önnur ‘other’
Anon Mey 35VII l. 4: annan ‘another’
Anon Mey 40VII l. 1: önnur ‘Another’
Anon Mgr 10VII l. 5: aðra ‘else’
Anon Mgr 16VII l. 8: annað ‘else’
Anon Mgr 20VII l. 8: annað ‘else’
Anon Mgr 21VII l. 4: annað ‘other’
Anon Mgr 24VII l. 8: annað ‘else’
Anon Mgr 31VII l. 8: öðrum ‘to others’
Anon Mgr 38VII l. 4: öðrum ‘others’
Anon Mgr 44VII l. 1: annan ‘second’
Anon Mhkv 5III l. 3: annars ‘another’s’
Anon Mhkv 6III l. 5: ǫðrum ‘to another’
Anon Mhkv 15III l. 2: annars ‘of another’
Anon Mhkv 16III l. 4: annars ‘another’s’
Anon Mhkv 18III l. 5: annan ‘another’
Anon Mhkv 23III l. 7: annars ‘of another’
Anon Mhkv 24III l. 1: annars ‘another’s’
Anon Mhkv 26III l. 5: ǫðrum ‘others’
Anon Mhkv 28III l. 2: annan ‘another’
Anon Mv I 17VII l. 6: annan ‘else’
Anon Mv I 22VII l. 1: annan ‘another’
Anon Mv II 5VII l. 7: önnur ‘the other’
Anon Mv II 13VII l. 6: annan ‘the next’
Anon Nkt 56II l. 8: annarr ‘another’
Anon Nkt 60II l. 4: aðra ‘another’
Anon Óldr 20I l. 8: annat ‘anything else’
Anon Pét 2VII l. 5: annan ‘other’
Anon Pét 9VII l. 7: annan ‘of another’
Anon Pét 11VII l. 2: annarr ‘the second’
Anon Pét 16VII l. 2: aðrir ‘the others’
Anon Pét 23VII l. 8: annars ‘other’
Anon Pét 34VII l. 6: annarr ‘another’
Anon Pét 45VII l. 5: öðrum ‘other’
Anon Pl 3VII l. 6: annan ‘’
Anon Pl 7VII l. 1: annan ‘the next’
Anon Pl 21VII l. 1: annan ‘the other’
Anon Pl 21VII l. 5: annan ‘his other’
Anon Pl 22VII l. 4: annan ‘the other one’
Anon Pl 23VII l. 3: annan ‘the other’
Anon Sól 11VII l. 3: annars ‘the other’
Anon Sól 12VII l. 5: annan ‘other’
Anon Sól 17VII l. 6: annan ‘different’
Anon Sól 19VII l. 5: annars ‘another’s’
Anon Sól 22VII l. 2: öðrum ‘the second’
Anon Sól 25VII l. 6 [variant]: öðru ‘’
Anon Sól 33VII l. 4: öðru ‘other thing’
Anon Sól 39VII l. 5: annan ‘the other’
Anon Sól 42VII l. 5: annan ‘in the other’
Anon Sól 61VII l. 3: annars ‘another’s’
Anon Sól 63VII l. 3: annars ‘another’
Anon Sól 67VII l. 3: annan ‘another’
Þul Kálfv 3III l. 3: annarr ‘another one’
Anon Vitn 13VII l. 6: annan ‘another’
Anon Vitn 13VII l. 8: aðra ‘another’
Anon Vitn 19VII l. 8: annað ‘the other’
Anon Ól 6I l. 7: öðrum ‘other’
Árm Lv 1II l. 3: aðra ‘other’
Árm Lv 3II l. 2: ǫnnur ‘another’
Arn Hryn 3II l. 2: annan ‘other’
Arn Hryn 8II l. 3: annarr ‘other’
Arn Hryn 20II l. 1: annarr ‘another’
Arn Magndr 7II l. 5: annarr ‘other’
Arn Magndr 18II l. 5: annan ‘second’
Bjbp Jóms 2I l. 1: aðra ‘others’
Bjbp Jóms 5I l. 3: annat ‘something other’
Bjbp Jóms 38I l. 4: ǫnnur ‘other’
Bjbp Jóms 39I l. 5: aðra ‘of another’
Blakkr Lv 2II l. 8: annan ‘differently’
ESk Geisl 3VII l. 3: annars ‘of another’
ESk Geisl 46VII l. 8: annat ‘another’
ESk Sigdr I 2II l. 4: annan ‘the next’
ESk Sigdr II 1II l. 8: aðrir ‘other’
Edáð Banddr 4I l. 3: aðra ‘other’
Ekúl Kristdr 1III l. 3: ǫnnur ‘other’
Eldj Lv 2II l. 2: annat ‘the other’
Eskál Vell 12I l. 7: aðra ‘one another’
Eskál Vell 23I l. 4: annan ‘the second’
Eskál Vell 32I l. 1 [variant]: ǫðrum ‘’
Eskál Lv 1aI l. 3: aðrir ‘others’
Anon Lil 2VII l. 4: annað ‘anything’
Anon Lil 16VII l. 4: annað ‘else’
Anon Lil 20VII l. 2: annars ‘the next’
Anon Lil 21VII l. 4: annan ‘the other’
Anon Lil 38VII l. 4: annað ‘else’
Anon Lil 53VII l. 5: annað ‘otherwise’
Anon Lil 70VII l. 1: öðru ‘second’
Anon Lil 71VII l. 6: annars ‘the next’
Anon Lil 72VII l. 5: Aðra ‘The one’
Anon Lil 72VII l. 8: öðrum ‘the others’
Anon Lil 73VII l. 7: öðru ‘other’
Gamlkan Has 10VII l. 8: ǫðrum ‘others’
Gamlkan Has 11VII l. 1: annan ‘another’
Gamlkan Has 11VII l. 8: aðra ‘other’
Gamlkan Has 17VII l. 5: aðrir ‘others’
Gamlkan Has 22VII l. 1: annarr ‘One’
Gamlkan Has 23VII l. 1: annarr ‘The other’
Gamlkan Has 24VII l. 1: aðrir ‘others’
Gamlkan Has 31VII l. 1: ǫðru ‘a second’
Gamlkan Has 39VII l. 5: ǫnnur ‘another’
Gamlkan Has 48VII l. 6: annars ‘of another man’
Gamlkan Jóndr 1VII l. 8: aðrir ‘others’
GunnLeif Merl II 7VIII (Bret 7) l. 1: annarr ‘The second’
GunnLeif Merl II 8VIII (Bret 8) l. 7: ǫðru ‘something’
GunnLeif Merl II 14VIII (Bret 14) l. 7: aðrir ‘the other’
GunnLeif Merl II 58VIII (Bret 58) l. 6: annan ‘a different’
GunnLeif Merl II 59VIII (Bret 59) l. 6: annan ‘different’
GunnLeif Merl I 7VIII (Bret 75) l. 8: annan ‘the next’
GunnLeif Merl I 11VIII (Bret 79) l. 6: annarr ‘else’
GunnLeif Merl I 19VIII (Bret 87) l. 4: ǫðrum ‘than other’
GunnLeif Merl I 26VIII (Bret 94) l. 5: annat ‘else’
GunnLeif Merl I 49VIII (Bret 117) l. 3: annarr ‘one’
GunnLeif Merl I 49VIII (Bret 117) l. 5: annarr ‘the other’
GunnLeif Merl I 85VIII (Bret 153) l. 3: annarr ‘one’
GunnLeif Merl I 85VIII (Bret 153) l. 4: ǫðrum ‘the other’
GunnLeif Merl I 94VIII (Bret 162) l. 1: ǫnnur ‘other’
Refr Giz 1III l. 7: annan ‘upon another’
HSt Rst 18I l. 2: annat ‘a second’
HSt Rst 24I l. 5: aðrar ‘the other’
HSt Rst 26I l. 8: ǫðrum ‘than the other’
HSt Rst 27I l. 1: Annarr ‘one’
HSt Rst 32I l. 3: annan ‘of any other’
Halli XI Fl 2II l. 3: annars ‘the other’
Halli XI Fl 6II l. 4: ǫðrum ‘with the other’
Hhal Lv 1I l. 6: annarra ‘other’
Ív Sig 21II l. 1: aðra ‘another’
Ív Sig 21II l. 8: ǫðru ‘for a second’
Kolb Jónv 2VII l. 1: aðrir ‘the other’
Mark Eirdr 7II l. 3: annat ‘other’
Mark Eirdr 12II l. 2: annarr ‘another’
Mark Eirdr 15II l. 2: aðra ‘with the next’
Mark Eirdr 27II l. 5: annars ‘of another’
Okík Magn 1II l. 5: ǫnnur ‘another’
Ótt Hfl 1I l. 3: annan ‘another’
Rv Lv 18II l. 5: ǫnnur ‘another’
RvHbreiðm Hl 5III l. 8: aðrir ‘other’
Sigv Ást 3I l. 6: ǫnnur ‘others’
Sigv Berv 9II l. 8: ǫnnur ‘other’
Sigv ErfÓl 3I l. 5: Annan ‘a second’
Sigv Erl 1I l. 1: annan ‘one other’
Sigv Erlfl 6I l. 5: annan ‘other’
Sigv Erlfl 9I l. 7: aðra ‘other’
Sigv Erlfl 10I l. 2: annarr ‘other than’
Sigv Knútdr 4I l. 5: annan ‘another’
Sigv Víkv 2I l. 1: ǫnnur ‘other’
Sigv Víkv 2I l. 1 [variant]: annat ‘’
Sigv Víkv 15I l. 6: annarr ‘the second’
Sigv Lv 1I l. 5: annars ‘at all events’
Sigv Lv 2I l. 8: annarra ‘other’
Sigv Lv 23I l. 8: annarra ‘of other’
Sigv Lv 26I l. 5: Annat ‘otherwise’
Steinn Nizv 1II l. 7: annan ‘of one another’
Steinn Nizv 2II l. 3: annat ‘fifty’
Steinn Nizv 6II l. 3: annan ‘the other’
Steinn Nizv 6II l. 6: annat ‘something else’
Steinn Óldr 13II l. 6: annarr ‘other’
Sturl Hákkv 35II l. 8: annat ‘the other’
Sturl Hryn 17II l. 5: annarr ‘other’
Sturl Hryn 20II l. 5: annarr ‘other’
ÞSjár Þórdr 3I l. 3: annarr ‘others’
Þfagr Sveinn 2II l. 5: annan ‘the other’
Þfagr Sveinn 8II l. 3: annarr ‘the other’
Þhorn Gldr 9I l. 2: annarr ‘other’
Þhorn Harkv 4I l. 3 [variant]: annar ‘’
Þhorn Harkv 13I l. 1: Annat ‘other things’
Þhorn Harkv 23I l. 5: aðrir ‘others’
ÞjóðA Magnfl 11II l. 2: annan ‘another’
ÞjóðA Sex 14II l. 8: aðra ‘the next’
ÞjóðA Sex 25II l. 6: annan ‘the other’
ÞjóðA Lv 2II l. 1: annat ‘Next’
Þloft Glækv 1I l. 9: annarr ‘each’
Þloft Glækv 1I l. 10: ǫðrum ‘than the next’
Þorm Lv 20I l. 1: ǫðrum ‘other’
Úlfr Lv 1II l. 8: annat ‘to something else’
Vígf Lv 1I l. 6: annars ‘different’
Anon (FoGT) 42III l. 7: öðrum ‘other’
Anon (Vǫlsa) 7I l. 2: ǫnnur ‘other’
Anon (Ragn) 1VIII (Ragn 16) l. 5: önnur ‘’
Anon (Ragn) 2VIII (Ragn 32) l. 5: öðrum ‘others’
Anon (Ragn) 6VIII (Ragn 36) l. 4: öðrum ‘the other’
Mágj Lv 3VIII (Mág 3) l. 2: öðru ‘the second’
ǪrvOdd Ævdr 35VIII (Ǫrv 105) l. 6: aðrir ‘others’
ǪrvOdd Ævdr 52VIII (Ǫrv 122) l. 8: annan ‘another’
ǪrvOdd Ævdr 60VIII (Ǫrv 130) l. 10: öðrum ‘other’
ǪrvOdd Ævdr 64VIII (Ǫrv 134) l. 5: öðrum ‘one’
Anon (ÓT) 3I l. 5: annarr ‘another’
Anon (ÓH) 1I l. 3: annarr ‘another’
Anon (Hák) 2II l. 3: aðra ‘second one’
Anon (HSig) 7II l. 5: ǫðrum ‘to other’
Hildibrandr Lv 1VIII (Ásm 1) l. 3: öðrum ‘of another’
Hildibrandr Lv 2VIII (Ásm 2) l. 4: annarr ‘one’
Hildibrandr Lv 5VIII (Ásm 5) l. 8: annars ‘of another’
Anon Brúðv 17VII l. 8: aðra ‘another’
Anon Brúðv 18VII l. 6: aðra ‘other’
FriðÞ Lv 9VIII (Frið 11) l. 7: annarr ‘another’
StarkSt Vík 15VIII (Gautr 23) l. 5: aðra ‘the other’
StarkSt Vík 16VIII (Gautr 24) l. 2: aðra ‘one’
Gríml Lv 4VIII (GrL 6) l. 8: annarr ‘second’
Hálfr Innkv 2VIII (Hálf 17) l. 7: annan ‘another’
Hróksv Hrkv 8VIII (Hálf 58) l. 7: annars ‘following’
Hróksv Hrkv 16VIII (Hálf 66) l. 7: öðrum ‘for the other’
Angantýr Lv 2VIII (Heiðr 30) l. 2: aðrir ‘other’
HlǫðH Lv 2VIII (Heiðr 94) l. 1: annars ‘another’
Ormarr Lv 3VIII (Heiðr 104) l. 7: aðra ‘others’
Hjþ Lv 2VIII (HjǪ 3) l. 6: öðrum ‘other’
Hjþ Lv 4VIII (HjǪ 7) l. 4: aðrir ‘other’
Hundk Lv 2VIII (HjǪ 31) l. 4: aðra ‘’
Hundk Lv 5VIII (HjǪ 36) l. 7: aðra ‘other’
Hundk Lv 7VIII (HjǪ 40) l. 5: annan ‘the other’
Hundk Lv 7VIII (HjǪ 40) l. 8: annat ‘choice’
Þórhunds Lv 1VIII (Hrólf 8) l. 2: öðrum ‘another’
Gusi Lv 3VIII (Ket 6) l. 7: öðrum ‘other’
Forað Lv 3VIII (Ket 21) l. 4: aðra ‘others’
Ásb Ævkv 2VIII (OStór 5) l. 1: Annat ‘different’
Ásb Ævkv 3VIII (OStór 6) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ásb Ævkv 4VIII (OStór 7) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ásb Ævkv 5VIII (OStór 8) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ásb Ævkv 6VIII (OStór 9) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ásb Ævkv 7VIII (OStór 10) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ásb Ævkv 8VIII (OStór 11) l. 1: Annat ‘It used to be different’
Ǫlvǫr Lv 1VIII (Ǫrv 4) l. 4: önnur ‘another’
ǪgmEyb Lv 1VIII (Ǫrv 31) l. 6: aðra ‘the others’
Rloð Lv 4VIII (Ragn 8) l. 8: annan ‘another’
Þul Ásynja 4III l. 1: aðrar ‘other’
Þul Himins I 1III l. 7: annarr ‘the second’
Innsteinn Innkv 5VIII (Hálf 22) l. 2: öðru ‘a second’
Innsteinn Innkv 16VIII (Hálf 36) l. 5: annan ‘another’
ÞjóðA Magn 14II l. 2: annars ‘other’
ÞjóðA Frag 1II l. 7: ǫnnur ‘other’
Svart Skauf 35VIII l. 8: önnur ‘others’
Svart Skauf 38VIII l. 4: annarr ‘another’
Svart Skauf 40VIII l. 6: öðrum ‘others’
AngH Lv 2VIII (Heiðr 95) l. 4: annan ‘another’
AngH Lv 4VIII (Heiðr 97) l. 3: annat ‘other’
Anon (Vǫls) 6VIII (Vǫls 26) l. 7: aðra ‘things’
Rv Lv 33III l. 1: ǫðrum ‘other’

compounds:

indexed kennings:

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.