Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

jǫrð (noun f.)

‘ground, earth’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):273725694
SkP: 138127911
Malfong.is (prose):2341392394

forms: jǫrðu, jarðar, jarð, iorð, jarðar, jarðarinnar, jarðirnar, jörðin nom f sg, jörðina acc f sg, jörðinni, jörðu f sg, jörðum dat f pl, Jǫrð, iarþ, iorþo, jarðir, jǫrðu, jarða, jarðar, jǫrð, jörð, jaðar, jord, jǫrðunni, iorðo, iarþar, iarðar, iorþ, iardar, jorþ, iordán, iarþir, io , jǫrðum, jǫrðina, jǫrðu

ungrouped:

compounds:
Anon Hsv 11VII, l. 2: óðaljörð ‘native land’
Anon Hsv 143VII, l. 4: jarðligt ‘earthly’
Anon Óldr 4I, l. 8: fóstrjǫrð ‘his foster-land’
Anon Óldr 23I, l. 5: glójarðar ‘of the gleaming earth’
ESk Geisl 62VII, l. 8: jarðríki ‘the earthly kingdom’
Eldj Lv 1II, l. 8: hvaljarðar ‘of the whale-land’
Eskál Vell 32I, l. 2: jarðbyggvi ‘land-owner’
Eyv Lv 11I, l. 5: valjarðar ‘battlefield’
Eyv Lv 14I, l. 2: fjǫrð- jǫrðu ‘fjord’
Hallv Knútdr 4III, l. 3: baugjǫrð ‘ring-land’
KormǪ Sigdr 3III, l. 2: jarðhltr ‘The land-recipient’
RvHbreiðm Hl 7III, l. 7: œskijǫrðu ‘the desired earth’
Sturl Hrafn 1II, l. 5: jarðbeltis ‘of the earth-belt’

indexed kennings:
Anon Nkt 8II: beðju Þundar ‘the bedmate of Þundr <= Óðinn> ’
Anon Nkt 17II: vífi Hárs ‘Hárr’s <= Óðinn’s> wife ’
Anon Nkt 17II: beðju Þundar ‘Þundr’s <= Óðinn’s> bedmate ’
Anon Nkt 23II: mani Yggs, ‘Yggr’s <= Óðinn’s> girl, ’
Anon Nkt 42II: mani Yggjar ‘Yggr’s <= Óðinn’s> girl ’
Bragi Rdr 5III: vinu Hergauts. ‘of the mistress of Hergautr <= Óðinn>.’
Egill Lv 23V (Eg 30): beðju niðjar Bors ‘the bed-companion of the son of Borr <supernatural being> ’
EGils Selv 20IV: beðju Svölnis ‘of the bedmate of Svölnir <= Óðinn> ’
Edáð Banddr 3I: brúði Yggjar. ‘the bride of Yggr <= Óðinn>.’
Eyv Hál 12I: brúðr valtýs ‘the bride of the slaughter-god ’
Eyv Lv 8I: móður dolgs mellu. ‘of the mother of the enemy of the giantess.’
Eyv Lv 9I: líki móður dolgs jǫtna; ‘the body of the mother of the enemy of the giants; ’
Eyv Lv 12I: vôru Svǫlnis ‘the spouse of Svǫlnir <= Óðinn> ’
Gsind Hákdr 5I: því fljóði Ónars, ‘that woman of Ónarr <giant>, ’
Ótt Óldr 5III: munlaust óskvíf víg-Freys ‘the loveless chosen wife of the battle-Freyr <god> ’
SnSt Ht 3III: málu bága úlfs; ‘the wife of the wolf’s enemy; ’
SnSt Ht 3III: rúnu vinar Míms. ‘of the confidante of Mímir’s <mythical being’s> friend. ’
SnSt Ht 3III: eiðu váða orms; ‘the mother of the serpent’s harmer; ’
SnSt Ht 3III: móður dólgs mellu ‘the mother of the giantess’s enemy ’
Sturl Hákkv 18II: grænni málu geir-Týs. ‘the green wife of the spear-Týr <god>.’
Tindr Hákdr 8I: man Þriðja. ‘the maiden of Þriði <= Óðinn>. ’
ÞjóðA Sex 3II: ómynda elju Rindar. ‘the rival of Rindr <giantess> lacking bride-payment. ’
ÞjóðA Sex 3II: haglfaldinni mey Ánars ‘the hail-coifed maiden of Ánarr <dwarf> ’
Þjóð Haustl 15III: ekkja Svǫlnis ‘the widow of Svǫlnir <= Óðinn> ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated