Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Líknarbraut (Líkn) - 52

Líknarbraut (‘The Way of Grace’) — Anon LíknVII

George S. Tate 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Líknarbraut’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 228-86.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: C. 1. Líknarbraut (AII, 150-9, BII, 160-74)

SkP info: VII, 240-1

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

10 — Anon Líkn 10VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 10/6

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 10/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 10/5

4at (conj.) ‘that...’ — 10/1

2ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’árs 10/2

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ber 10/1

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 10/7

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýr 10/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 10/1, 10/2

2engi (pron.) ‘no, none...’engu 10/1

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 10/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 10/6

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gleðr 10/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 10/8

himinríki (noun n.) ‘Heaven...’himinríkis 10/8

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlauz 10/6

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’krossi 10/6

launa (verb) ‘reward...’ — 10/2

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 10/8

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’lofðungs 10/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýð 10/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 10/7

píning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘torment...’píningar 10/4

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ríkis 10/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ 10/6, Því 10/1

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárar 10/2

sem (conj.) ‘as, which...’ — 10/3, 10/5

skilfingr (noun m.) ‘lord, king...’skilfingi 10/4

2skírr (adj.) ‘pure, bright...’skírs 10/3

skyldugr (adj.) ‘[due]...’skyldugt 10/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’væri 10/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 10/6

þó (adv.) ‘though...’ — 10/5

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated