Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help


Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

járn (noun n.)

‘iron, weapon’
ONP (prose citations):207726238
SkP: 51127911 (prose):931392394

forms: jǫrn, járnum dat n pl, járna, jarn, jarna, jǫrnum, éarn, járni dat n sg, járnin, járnið n sg, járns gen n sg, járnsins gen n sg, jarne, Járn, jôrn, Jarn, jarni, járn, éarn, iarna, iarni, iarn, iárn, earn, járnit, járnit


Anon Sól 76VII, l. 4: járnadreyri ‘iron blood’
ESk Frag 8III, l. 4: Jarnsǫxu ‘of Jarnsaxa’s’
Anon Lil 61VII, l. 1: járnhlið ‘the iron gates’
Eyv Hál 2I, l. 4: járnviðju ‘the female from Járnviðr’
Hfr ErfÓl 6I, l. 6: jarnmunnum ‘by iron mouths’
Hókr Eirfl 7I, l. 4: éarnmunnum ‘with iron-mouths’
Hókr Eirfl 7I, l. 4: jarnmunnum ‘-mouths’
Ólhv Hryn 10II, l. 4: járnfaldit ‘The iron-helmed’
Ótt Hfl 8I, l. 8: járnhringar ‘iron-rings’
Sigv Vestv 2I, l. 8: járnstúkur ‘iron sleeves’
Sturl Hákfl 3II, l. 4: járnsveims ‘of weapon-commotion’
ÞjóðA Run 2II, l. 2: Járnsǫxu ‘of Járnsaxa’
Anon (LaufE) 6III, l. 2: járnraddar ‘of the iron-voice’
Hjþ Lv 8VIII (HjǪ 19), l. 5: járnhrömmum ‘iron claws’
Keth Lv 10VIII (Ket 15), l. 7: járnserkir ‘the iron shirts’

indexed kennings:

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated