Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 147-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

9 — Anon Leið 9VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

al- ((prefix)) ‘very...’al 9/4

alfríðr (adj.) ‘very fine...’alfríðs 9/4

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’arms 9/3

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’bǫrn 9/7

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 9/7

báglunda (verb) ‘[quarrel]...’báglundask 9/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 9/1

3eigi (adv.) ‘not...’ — 9/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’s 9/3

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleins 9/6

2flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 9/5

fluggreddir (noun m.)fluggreddar 9/5

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’fríðs 9/4

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 9/8

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœddir 9/5

greddir (noun m.) ‘feeder...’greddar 9/5

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 9/1

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 9/2

hyrskerðandi (noun m.)hyrskerðǫndum 9/2

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’Hætt 9/1

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveðr 9/1

með (prep.) ‘with...’ — 9/6

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’meinum 9/6

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 9/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 9/7

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’raddar 9/5 var

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 9/3

skerðandi (noun m.) ‘diminisher...’skerðǫndum 9/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonar 9/4

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’stundum 9/8

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’tíðum 9/4

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ro 9/5

1verða (verb) ‘become, be...’ — 9/2

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ýmsum 9/6

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 9/5

þyrma (verb) ‘respect, spare, revere...’ — 9/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated