Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

Leiðarvísan (‘Way-Guidance’) — Anon LeiðVII

Katrina Attwood 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Leiðarvísan’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 137-78.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [2]. Leiðarvísan, et digt fra det 12. årh. (AI, 618-26, BI, 622-33)

SkP info: VII, 144-5

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

5 — Anon Leið 5VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

3at (prep.) ‘at, to...’ — 5/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 5/3

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 5/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’degi 5/8

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — 5/7

dáðmáttugr (adj.)dáðmôttugs 5/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’dróttins 5/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 5/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 5/4

frá (prep.) ‘from...’ — 5/7

gefa (verb) ‘give...’gefi 5/1

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 5/3

hirða (verb) ‘hide, care for...’hirði 5/1

hirðimeiðr (noun m.)hirðimeiðar 5/1

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — 5/1

hljóða (verb) ‘listen, sound...’hlýði 5/6

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 5/2

hrælinnr (noun m.) ‘corpse-snake...’hrælinns 5/2

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kveðk 5/4

linnr (noun m.) ‘snake...’linns 5/2

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’môttugs 5/7

meðan (conj.) ‘while...’ — 5/5

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meiðar 5/1

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’nǫkkur 5/8

2rak (noun n.) [°; *-] ‘omen, lore...’rǫk 5/8

segja (verb) ‘say, tell...’ — 5/8

skrýðandi (noun m.) ‘[adorners]...’skrýðendr 5/6

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 5/4

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 5/4

2svinnr (adj.) ‘wise...’svinnir 5/2

telja (verb) ‘tell, count...’ — 5/5

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’veg 5/6

vegskrýðandi (noun m.)vegskrýðendr 5/6

vilja (verb) ‘want, intend...’vilk 5/3, Vilk 5/5

2vǫrr (noun f.) ‘lip...’varrar 5/5

þagna (verb) ‘be silent...’þagni 5/3

2þá (adv.) ‘then...’ — 5/4

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 5/3

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated